DICE Italy Standard Ticket Partnership Terms and Conditions

Le presenti Termini e Condizioni formano parte integrante del Accordo tra il Venditore e DICE, stipulato ai sensi del Contratto di Partnership per la vendita dei biglietti DICE Italia.

ULTIMO AGGIORNAMENTO: 30 gennaio 2024

1.               DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE

1.1.            Le definizioni e le regole di interpretazione della presente Clausola si applicano all’intero Accordo. I termini di seguito riportati hanno il significato ad essi attribuito:

5.1.           Il Venditore dovrà fornire a DICE informazioni complete ed accurate per ogni evento per il quale DICE mette a disposizione i biglietti per l'acquisto; tali informazioni sull'evento includono:

(a)             le informazioni che DICE è tenuta a fornire ai Clienti ai sensi di qualsiasi legge applicabile; e

(b)             qualsiasi altra informazione ragionevolmente richiesta da DICE, comprese le informazioni di cui alla clausola 6.

5.3.           Il Venditore garantisce e si impegna a non fornire alcuna informazione sull'Evento che:

(a)             sia falsa, imprecisa o fuorviante;

(b)             violi i Diritti di ProprietàIintellettuale di terzi;

(c)              violi qualsiasi Legge Applicabile;

(d)             sia o possa ragionevolmente essere considerata molesta, illegale, dannosa, minacciosa, pericolosa, discriminatoria, pornografica, ingannevole, offensiva o diffamatoria;

(e)             agevoli le attività illegali;

(f)              provochi danni o lesioni a persone o cose;

(g)             possa, a ragionevole giudizio di DICE, avere un impatto negativo sull'attività e/o sulla reputazione di DICE;

(h)             includa qualsiasi informazione che faccia  riferimento ad altri siti web (diversi dal sito web del Venditore), indirizzi, indirizzi e-mail, informazioni di contatto o numeri di telefono; e/o

(i)               contenga virus, worms o altri programmi o file potenzialmente dannosi per il computer.

5.7.           Il Venditore, se desidera pubblicare o mettere a disposizione del pubblico, su qualsiasi supporto al di fuori dei Servizi DICE, una descrizione di qualsiasi elemento di tali Servizi, deve ottenere il previo consenso scritto di DICE.  Al fine di ottenere tale consenso, il Venditore dovrà, su richiesta di DICE, fornire a quest'ultima una copia della summenzionata descrizione. Il Venditore e DICE si consulteranno insieme per iscritto sui tempi, sui contenuti e sulle modalità di diffusione di qualsiasi comunicazione.

5.8.           Il Venditore si impegna ad aggiungere agli Eventi e/o al Luogo dell’Evento elementi del marchio DICE scelti di comune accordo, che saranno pagati e forniti da DICE.

5.9.           Il Venditore accetta che per qualsiasi evento sponsorizzato da un marchio, DICE dovrà essere informato in anticipo e avrà la possibilità di rimuovere uno o tutti gli elementi del marchio DICE dal luogo in cui potrebbe esserci conflitto tra i marchi.

5.10.         DICE potrà, a sua sola ed assoluta discrezione, rifiutare che un particolare marchio sia associato o incluso nell'Evento, nelle Informazioni sull'Evento e/o in qualsiasi immagine relativa all'Evento per qualsiasi ragione .

5.11.         Nel caso in cui DICE si rifiuti di inserire un marchio in conformità con la clausola 5.10 di cui sopra, dovrà notificarlo al Venditore per iscritto. Il Venditore accetta di rimuovere ogni riferimento al marchio da qualsiasi immagine dell'Evento, dalle Informazioni sull'Evento e/o da qualsiasi immagine relativa all'Evento entro 3 giorni lavorativi dalla notifica.

6.1.           DICE e il Venditore, entro due (2) Giorni Lavorativi dalla Data di Annuncio,dovranno concordare e documentare le seguenti informazioni relative all'Evento (tale documentazione può essere inviata via e-mail):

(a)             il valore effettivo ("valore nominale") per tutti i biglietti;

(b)             la Commissione;

(c)              ove applicabili, le Spese Postali DICE;

(d)             ove applicabile, il Contributo suisul luoghi di ritrovo; e

(e)             ove applicabile, i Costi Aggiuntivi.

7.1.           Il Venditore è tenuto a comunicare tempestivamente e senza indugio a DICE:

(a)              modifiche di programmazione;

(b)              cambi di sede;

(c)              cambi di line-up; e/o

(d)              cancellazioni,

relativi ad Eventi in cui sono offerti per l’acquisto Biglietti tramite i Servizi DICE.

7.3.           Qualora DICE fosse tenuta a modificare le informazioni visualizzate dai Clienti sui Servizi DICE, il Venditore si impegna a rimborsare integralmente le eventuali spese sostenute da DICE per la pubblicità o la comunicazione al Cliente di eventuali modifiche alle Informazioni sull'Evento o sull'Evento e ad effettuare il pagamento di eventuali spese amministrative sostenute da DICE in relazione a tali modifiche.

7.4.           Nel caso in cui un Evento fosse annullato, riprogrammato (e il Cliente non è in grado di partecipare alla data riprogrammata), o l’Evento non si tenesse in modo ragionevolmente soddisfacente per il Cliente, il Venditore sarà responsabile per la fornitura di eventuali rimborsi dovuti e da pagare al Cliente, tali importi saranno rimborsabili in conformità alla clausola 9.12. A scanso di equivoci, DICE non sarà responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per eventuali perdite, richieste, costi o spese per cancellazioni, rinvii, ritardi o modifiche alle Informazioni sull'Evento e il Venditore fornirà a DICE un indennizzo nei confronti dello stesso. L'indennità di cui al presente punto 7.4 continuerà ad operare nonostante la risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo o per lo scadere del Periodo di validità.

8.1.           Il Venditore corrisponderà a DICE:

(a)             i compensi; e

(b)             l’importo per eventuali danni derivanti, se del caso, dalla cancellazione di un Evento, in conformità alla clausola 8.2.

8.2.           DICE avrà diritto al risarcimento dei danni da parte del Venditore nel luogo in cui si svolge l'Evento:

(a)             annullato, riprogrammato, ritardato, rinviato o non completato (in tutto o in parte) per qualsiasi motivo; e/o

(b)             cancellato o modificato in maniera tale da rendere necessario il mettersi in contatto con il Cliente al fine di comunicargli tale modifica delle Informazioni dell'Evento o della prenotazione dei biglietti.

8.4.           DICE fatturerà al Venditore:

(a)             i propri Compensi più IVA se applicabile. La tempistica  e la frequenza della fatturazione deve essere concordata tra le parti in relazione a ciascun Evento; e

(b)             ogni Danno subìto, entro 90 giorni dalla cancellazione dell’Evento.

8.5.           Nel caso in cui il Self Payout sia disponibile per un Evento, il Venditore può avviare il processo di fatturazione e pagamento attraverso il conto del Venditore nei Servizi DICE.  Una volta che il Venditore richiede il Self Payout per un Evento, la fattura per le Tariffe DICE sarà generata ed emessa al Venditore.

8.6. Per i Contratti in cui è previsto un massimale per le Commissioni di Servizio, DICE si riserva il diritto di aumentare il massimale in base alle variazioni delle condizioni di mercato, dell'ambito dei servizi o di altri fattori rilevanti, fino al 5% annuo dopo la Data di Entrata in vigore (l'"Aumento del massimale delle Commissioni di Servizio"). L'aumento del massimale della commissione di servizio sarà calcolato sul massimale iniziale del Contratto.

9.5.           La seguente disposizione si applicherà nel caso in cui sia stato pagato un Anticipo come descritto alla clausola 9.2: (a)             se il Compenso del Venditore per l'Evento in questione è inferiore all'Anticipo, il Venditore dovrà pagare a DICE un importo equivalente all'Anticipo meno il Compenso del Venditore; o

(b)             se il Compenso del Venditore per l'Evento in questione supera l'Anticipo, DICE dedurrà dal Compenso del Venditore per quel determinato Evento un importo pari all'Anticipo, in modo che sarà tenuta a versare al Venditore solo la parte in eccesso del Compenso del Venditore rispetto all'Anticipo.

9.6.           Il Venditore sarà tenuto a pagare:

(a)             al Luogo,  qualsiasi Contributo sui luoghi di ritrovo; e

(b)             a soggetti terzi, qualsiasi Costo Aggiuntivo.

9.7.           DICE effettua il pagamento previsto nella clausola 9.3:

(a)             alle coordinate bancarie del Venditore incaricando un soggetto terzo responsabile del trattamento dei pagamenti (in conformità alla Clausola 9.10);

(b)             alle coordinate bancarie del Venditore; oppure

(c)              con ogni altro mezzo concordato di volta in volta per iscritto tra il Venditore e DICE.

9.12.         Se un cliente ha diritto al rimborso ai sensi della clausola  7.4, DICE, per conto del Venditore, sarà tenuto a rimborsare tale cliente:

(a)             compensando una somma pari al rimborso del relativo Fatturato di vendita detenuto da DICE; oppure

(b)             se il relavito Fatturato di vendita  non è sufficiente a soddisfare il rimborso dovuto, o se DICE ha già rimesso al Venditore tale Fatturato, il Venditore dovrà rimettere a DICE le somme richieste per consentirle  di soddisfare il rimborso (o i rimborsi). Tale operazione dovrà essere effettuata entro quarantotto (48) ore dalla richiesta di DICE.

9.13.         Il Venditore è responsabile del pagamento e della rimessa di tutte le tasse sostenute o accertate sul Compenso del Venditore ai sensi del Accordo. Laddove sia applicabile l'IVA, la contabilità e il pagamento alla Agenzia delle Entrate dell’IVA su tutti gli importi dovuti al Venditore ai sensi del presente Accordo sono di esclusiva responsabilità del Venditore. Il Venditore dovrà applicare l’IVA ove richiesto.

9.14 Il venditore sarà responsabile di tutti gli storni di addebito che DICE riceve dalla sua banca relativamente agli eventi (esempio: frode fiscale, transazioni declinate, controversie tra titolari di carte di credito, ticket restituiti etc). Dice ha il diritto di trattenere fino al 5% dei ricavi delle vendite per evento per coprirsi da storni di addebito per un periodo di sei mesi dopo ciascun evento (la cosiddetta "indennità di riaddebito"). L'indennità di riaddebito include il costo di ciascun ticket restituito, e qualsiasi costo associato allo storno, includendo ma non limitandosi alle fee della banca. Il Venditore è inoltre responsabile di eventuali spese bancarie sostenute per i pagamenti effettuati al Venditore da DICE. Il Venditore accetta e riconosce che DICE non ha alcuna responsabilità nei confronti del Venditore in relazione a tali spese bancarie.

9.15. DICE si riserva il diritto di richiedere un accordo di anticipo e di indennizzo ("Accordo di Anticipo e Indennizzo") a un terzo garante (che non sia il Venditore) per qualsiasi Anticipo concordato ai sensi del presente Contratto che non sia previsto nel Term Sheet ("Anticipo Aggiuntivo"). Il pagamento degli Anticipi Aggiuntivi è subordinato alla firma di un Accordo di Anticipo e Indennizzo. Qualsiasi Anticipo aggiuntivo deve essere concordato separatamente e per iscritto tra le parti. Se non diversamente stabilito, DICE si riserva il diritto di recuperare qualsiasi anticipo sul 100% delle vendite future di biglietti fino al completo recupero dell'anticipo.

11.1.         Il Venditore non incoraggerà o permetterà l'affissione di fly-posting o altra pubblicità illegale ad un Evento in violazione di qualsiasi legge applicabile. Il Venditore non deve utilizzare il nome, l'indirizzo del sito web, i loghi di DICE o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale di DICE in relazione al fly-posting o altra pubblicità illegale. Nel caso in cui a DICE venga notificato che il fly-posting ha avuto luogo in relazione ad un evento, ciò costituirà una violazione materiale del presente accordo e DICE avrà il diritto di far: (a)             risolvere il presente accordo in conformità al punto 15.2(a); e/o

(b)             compensare tutte le spese sostenute da DICE, per la rimozione dei fly-poster e/o eventuali multe o pagamenti che DICE potrebbe essere tenuta a pagare in relazione a tale affissione, con il Fatturato di vendita per l'Evento in questione e/o qualsiasi altro evento prodotto o promosso dal Venditore.

12.1.         Nella presente clausola 12, i termini "responsabile del trattamento dei dati personali", "categorie speciali di dati personali" e "trattamento" sono quelli definiti nel regolamento generale UE sulla protezione dei dati personali 2016/679 (come di volta in volta modificato o sostituito) (" GDPR") e:

(a)             le " Persone Interessate" sono clienti; e 

(b)             per " Dati" si intendono i dati personali e le categorie particolari di dati personali degli interessati trattati in relazione al presente Accordo.

12.5.         Ciascuna delle parti deve:

(a)             garantire il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati personali durante il trattamento dei dati (incluso il GDPR) (" Leggi applicabili in materia di protezione dei dati");

(b)             trattare i dati in modo equo e lecito in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati;

(c)              garantire di disporre di adeguate misure tecniche e organizzative contro il trattamento non autorizzato o illecito dei Dati personali e contro la perdita, la distruzione o il danneggiamento accidentale dei Dati personali.

12.7.         Le parti possono concordare che DICE ottenga il consenso da parte di un Vendor Marketing del Venditore, per le finalità del Venditore che svolge attività di Vendor Marketing. Quanto segue si applica a qualsiasi accordo di questo tipo:

(a)             DICE presenterà agli Interessati una comunicazione di consenso al Vendor Marketing (" Comunicazione di consenso"); (b)             quando si basa sull'Avviso di consenso, il Venditore limiterà il suo Vendor Marketing alle attività consentite dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati e nell'ambito dell'Avviso di consenso; e

(c)              nel caso in cui l'interessato fornisca il proprio consenso utilizzando l'Avviso di consenso e successivamente comunichi a una parte la richiesta di revocare il proprio consenso a tale Vendor Marketing durante il Periodo di validità del Accordo: (i) la parte che riceve tale richiesta di revoca ne darà tempestiva comunicazione scritta all'altra parte, e (ii) il Venditore si assicurerà di rispettare immediatamente la revoca del consenso dell'interessato.

14.1.         Il Venditore garantisce che:

(a)             il presente Accordo è stato debitamente autorizzato, eseguito e consegnato dal Venditore e costituisce l'accordo valido, legale e vincolante del Venditore, applicabile in conformità con i suoi termini;

(b)             è in possesso di tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per sponsorizzare e/o promuovere ogni Evento e per adempiere ai suoi obblighi ai sensi del presente Accordo;

(c)              possiede tutti i diritti e i permessi necessari per nominare DICE come agente divulgato e per autorizzare lo stesso ad offrire per suo conto, biglietti per l'acquisto;

(d)             il presente Accordo non comporterà alcuna violazione, o costituirà inadempimento ai sensi di qualsiasi altro accordo di cui il Venditore è parte, incluso, senza limitazioni, qualsiasi accordo per la vendita o altra disposizione di Biglietti per un Evento;

(e)             ha esperienza nella pubblicità, nel marketing e nella promozione di eventi e riconosce i rischi inerenti a ciò, e che non può fare affidamento su DICE per qualsiasi cosa che non sia il servizio di allocazione dei biglietti come espressamente previsto nel presente Accordo; 

(f)              è il proprietario legale o licenziatario legittimo dei Materiali o delle Informazioni sull'Evento (se applicabile) e ha il diritto di concedere a DICE una licenza dei Materiali e delle Informazioni sull'Evento e che l'uso da parte di DICE dei Materiali e delle Informazioni sull'Evento non viola alcun diritto di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale di terzi); e

(g)              fornirà a DICE l'accesso a tutte le strutture necessarie, nonché l’utilizzo delle stesse, affinché DICE possa adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Accordo, inclusi tra l'altro una connessione internet o WiFi adeguata, elettricità, e protocolli di salute e sicurezza adeguati a garantire la sicurezza di tutto il personale DICE che opera in loco. Per evitare ogni dubbio, DICE non sarà responsabile di alcun servizio che non sarà in grado di eseguire e/o fornire a causa (i) della mancata osservanza da parte del Venditore di questa disposizione e (ii) di comportamenti offensivi e/o intimidatori nei confronti del personale DICE.

15.2.         Ciascuna parte può recedere immediatamente dal presente Accordo dandone comunicazione scritta all'altra parte se:

(a)             l'altra parte commette una violazione sostanziale di uno qualsiasi dei termini del presente Accordo a cui non è in grado di porre rimedio o, se tale violazione è riparabile, non vi provvede nei trenta (30) giorni successivi a partire dalla data in cui è stata invitata per iscritto a porre rimedio a tale violazione;

(b)             l'altra parte persiste in qualsiasi violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Accordo dopo essere stata invitata per iscritto a porre rimedio a tale violazione entro un termine di trenta (30) giorni dalla ricezione dell’invito; o

(c)              l’altra parte è soggetta ad un caso di insolvenza.

16.2.         In caso di risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, il Venditore dovrà:

(a)             pagare immediatamente a DICE qualsiasi somma dovuta ai sensi del presente Accordo;

(b)             rimborsare a DICE qualsiasi anticipo effettuato per un Evento che non ha avuto luogo prima della data di risoluzione del presente Accordo;

(c)              rimborsare la quota proporzionale di Commissione di Sottoscrizione pagata da DICE, nella parte non ancora fruita per effetto del recesso o della risoluzione;

(d)             pagare una somma pari all'ammontare dell'eventuale differenza tra l'Anticipo versato e il totale del Fatturato di vendita alla data di cessazione del Accordo;

(e)             rimuovere tutti i riferimenti a DICE e ai loghi DICE su qualsiasi materiale pubblicitario, di marketing e promozionale o su propri siti internet o sulle applicazioni relative agli Eventi; e

(f)              cessare di utilizzare i loghi DICE o i diritti di proprietà intellettuale di DICE;

(g)             rimuovere dai propri siti web o applicazioni qualsiasi link che rimandi a siti web di DICE.

16.3.         In caso di risoluzione del presente Accordo, per qualsiasi motivo, DICE:

(a)             cesserà di promuovere, commercializzare e pubblicizzare i Biglietti;

(b)             cesserà di utilizzare i Materiali;

(c)              non avrà alcun obbligo di effettuare ulteriori pagamenti al Venditore, ad eccezione di quelli già maturati ed esigibili prima della data di risoluzione del Accordo.

17.1.         Il Venditore riconosce che il Locale si riserva il diritto, per ragionevoli e legittimi motivi, di rifiutare l'ingresso o l’estromissione dai locali, senza alcun rimborso, qualsiasi possessore del biglietto. A titolo esemplificativo, la direzione del Locale potrà estromettere un possessore del Biglietto che:

(a)             all'interno del luogo dell'evento si sia comportato in un modo tale per cui, secondo la ragionevole opinione della direzione del luogo dell'evento, ha condizionato o è probabile che condizioni il godimento dell’Evento da parte degli altri visitatori; o

(b)             utilizzi parole o comportamenti minacciosi, abusivi o offensivi, o in qualsiasi modo provochi o si comporti in modo tale da turbare la quiete degli altri clienti; oppure

(c)              secondo l'opinione ragionevole della direzione del locale, agisca sotto l'indebita influenza di alcool o droghe; oppure

(d)             non esibisca, quando necessario, un documento che dia prova della sua identità o età (a seconda dei casi).

18.4.         Le disposizioni del presente Accordo non prevedono limitazioni ulteriori a quelle disciplinate dalla legge, compresa la responsabilità per:

(a)             morte o lesioni personali;

(b)             frode o false dichiarazioni fraudolente; o

(c)              qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge.

21.1.         Il Venditore indennizzerà e terrà indenne DICE e le società ad essa affiliate o collegate e le rispettive joint venturers, i successori, i cessionari, gli amministratori, i dirigenti, i funzionari, i dipendenti e gli agenti (ciascuno dei quali " Parte DICE") e terrà ciascuno di essi pienamente ed effettivamente indennizzato per ogni e qualsiasi danno, imposto, subito o rivendicato nei confronti di qualsiasi Parte DICE da: 

(a)             qualsiasi Evento o Luogo (ad eccezione e nella misura in cui le Perdite derivano direttamente dalla violazione del presente Accordo per negligenza di DICE);

(b)             qualsiasi Biglietto annullato o altrimenti restituito da DICE su richiesta del Venditore;

(c)              qualsiasi pubblicità, marketing o promozione (diversa da qualsiasi materiale prodotto da DICE);

(d)             la produzione e il posizionamento di fly-poster da parte del Venditore;

(e)             i Materiali (come definiti nella clausola 10.3) che violino diritti di terzi;

(f)              le informazioni sull'evento;

(g)             biglietti contraffatti o rubati in conformità alla clausola 13.6;

(h)             le garanzie o gli impegni di cui alla clausola 5.3; o

(i)               qualsiasi violazione, mancato rispetto o mancata esecuzione del presente Accordo da parte del Venditore.

22.1.         Per tutta la durata del presente Accordo e per i tre anni successivi, il Venditore manterrà in vigore le seguenti polizze assicurative con attendibili compagnie di assicurazione:

(a)             un'assicurazione per responsabilità civile di almeno €5,000,000  per sinistri;

(b)             un'assicurazione per responsabilità civile professionale con un limite minimo di €5,000,000  per i sinistri derivanti da un singolo evento o da una serie di eventi connessi in un unico anno civile.

24.1 Anti-corruzione: Il Venditore assicura di:

(a) non aver commesso alcun reato ai sensi del Bribery Act 2010 del Regno Unito, del Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti o di analoghe leggi e regolamenti anti-corruzione di qualsiasi giurisdizione (" Leggi anti-corruzione");

(b) non avere ricevuto alcuna notifica avente a oggetto un'indagine su presunti reati di corruzione o azione penale ai sensi di qualsiasi Legge anti-corruzione;

(c) non essere a conoscenza di circostanze che potrebbero dar luogo a un'indagine relativa a un presunto reato di corruzione o a un'azione penale ai sensi di qualsiasi Legge anti-corruzione.

24.2 Il Venditore accetta di:

(a) avere e mantenere, per tutta la durata e fino alla scadenza del presente Accordo, adeguate procedure atte a impedire che persone associate al Venditore (inclusi dipendenti, subappaltatori, agenti o altre terze parti che lavorano per conto del Venditore) (una " Persona associata") commettano un reato di corruzione; e

(b) attenersi alle Leggi anti-corruzione applicabili e di fare in modo che nessuna Persona associata commetta alcun reato di corruzione o atto che possa costituire un reato di corruzione; e

(c) non fare, o consentire che sia fatto, nulla che potrebbe indurre DICE o suoi dipendenti, subappaltatori o agenti a commettere reati di corruzione o a incorrere in alcuna responsabilità in relazione a qualsiasi Legge anti-corruzione; e

(d) informare immediatamente DICE per iscritto quando venga a conoscenza o abbia motivo di ritenere che lui stesso o una qualsiasi delle Persone associate abbiano violato o potrebbero potenzialmente violare uno qualsiasi degli obblighi del Venditore previsti nella presente clausola 24.2. Tale comunicazione, inoltre, deve essere dettagliata nell'indicare le circostanze della violazione o della potenziale violazione degli obblighi del Venditore.

24.3 Anti-schiavitù e tratta di essere umani: Nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo, il Venditore accetta di:

(a) osservare tutte le leggi e regolamenti applicabili in materia di schiavitù e tratta di essere umani (" Leggi anti-schiavitù");

(b) non partecipare a nessuna attività, pratica o condotta che possa costituire reato ai sensi delle Leggi anti-schiavitù applicabili; e

(c) informare DICE non appena venga a conoscenza di violazioni o presunte violazioni delle clausole 24.3.(a) e 24.3.(b).

24.5 Controllo degli scambi: Il Venditore assicura:

(a) di osservare tutte le leggi e regolamenti applicabili in materia di importazioni ed esportazioni per tutta la durata dell'Accordo, inclusi tra l'altro sanzioni economiche e finanziarie, controlli sulle esportazioni, leggi e regolamenti doganali e contro il boicottaggio applicabili al Venditore e alle sue società affiliate (collettivamente, " Leggi sul controllo degli scambi");

(b) che né il Venditore né le sue società controllate o affiliate, né i loro amministratori o dirigenti sono:

i. cittadini o residenti, società costituite ai sensi delle leggi o altrimenti ubicati in un Paese soggetto a significative sanzioni territoriali (di seguito, " Paesi sanzionati"),

ii. persone o società presenti su elenchi governativi o di enti regolatori e soggetti a misure di congelamento dei beni o ad altre sanzioni stabilite da tali governi o enti regolatori, 

(collettivamente, " Parti soggette a restrizioni");

(c) che né il Venditore né le sue società controllate e/o affiliate sono di proprietà per il 50% o oltre, singolarmente o collettivamente, direttamente o indirettamente di una o più Parti soggette a restrizioni o altrimenti controllate da Parti soggette a restrizioni; e

(d) che, per tutta la durata dell'Accordo, non parteciperà ad attività ai sensi del presente Accordo che violino le Leggi sul controllo degli scambi applicabili o provochino la violazione di tali leggi da parte di DICE.

27.             Modifiche Il Accordo può essere modificato, alterato o corretto solo da un documento firmato da entrambi le Parti.  Se una qualsiasi disposizione del Accordo sia ritenuta non valida o inapplicabile sotto qualsiasi aspetto non andrà ad intaccare la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

28.            Terze Parti

Salvo nel caso in cui ciò sia espressamente previsto nel Accordo, nulla di quanto contenuto nel presente Accordo è, esplicitamente o implicitamente, inteso a conferire diritti o produrre effetti su soggetti terzi estranei al Accordo.

29.            Rinuncia

Nessuna inadempienza o ritardo nell'esercizio di qualsiasi diritto, potere o privilegio previsto nel Accordo da parte di una delle Parti potrà costituire una rinuncia a tale diritto, né l'esercizio singolo o parziale di tale diritto precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio di qualsiasi altro diritto, potere o privilegio.